Małe czy wielkie litery w nazwach zawodów

Najpierw chcę do ciebie dotrzeć z pilnymi informacjami przydatnymi
w twojej codziennej pracy. Przygotowywanie pism, pisownia zawodów, funkcji, sporządzanie pieczątek firmowych.

Jakimi kryteriami kierujesz się w kwestii pisania małymi lub wielkimi literami stanowisk służbowych?

Nie chcesz pewnie obrazić swojego prezesa? Piszesz o nim Prezes Zarządu? Ale to jednak nie jest Prezes Zarządu, lecz prezes Zarządu

A najdziwniejszy jest inspektor Działu Kredytów i Windykacji, inspektor
z małej litery, nazwa działu z dużej litery. Tak się poprawnie pisze. Takie jest stanowisko językoznawców.

Nawet informacje zawarte w najnowszym słowniku ortograficznym można różnie interpretować.

To wielki problem.

Ale pomógł mi w jego rozwiązaniu dociekliwy autor książki 100 lat Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej, którą ostatnio przygotowywałam do druku, Henryk Krawiec, dr historii.

Nawiązał korespondencję z Internetową Poradnią językową w portalu Wydawnictwa Naukowego PWN. BTW, też korzystam.

Oto, co wynalazł:

Witam Panią.

1. Zadałem pytanie o pisownię stanowisk w Internetowej Poradni Językowej, którą przesyłam Pani, wraz z odpowiedzią:

Zadane pytanie:

Witam, przygotowuję publikację do druku. Otrzymałem od instytucji następujący opis fotografii zbiorowej, a w nim różną pisownię zajmowanych przez konkretnych pracowników stanowisk: „imię i nazwisko …… – szef ochrony, imię i nazwisko …… – kasjer, imię i nazwisko …. – Inspektor Działu Kredytów i Windykacji, imię i nazwisko … – Specjalista ds. Teleinformatyki, imię i nazwisko … – Główny Księgowy itd.”

Pytam: jak w tym przypadku zastosować właściwą pisownię – małą
czy wielką literą?

Odpowiedź:

No, cóż, myślę, że przydadzą się zasady polskiej pisowni i interpunkcji, zamieszczane w słownikach ortograficznych (np. wydanych przez PWN).

Tymczasem – wielkie litery są potrzebne w Dziale Kredytów i Windykacji.

Prof. dr hab. Mirosław Skarżyński

* * *

Z tej odpowiedzi wynika, że stanowiska należałoby pisać małą literą, wielką zaś tylko Dział Kredytów i Windykacji.

3.Jeszcze odnośnie pisowni stanowisk, we wspomnianej Internetowej Poradni Językowej znajdowało się podobne do naszego pytanie
i odpowiedź, które przesyłam.

Pytanie:

Porządkuję archiwum firmy. Chcę ujednolicić pisownię zawodów, które wykonują pracownicy. W części dokumentów zawody: referent, prezes, księgowa, elektryk, magazynier zapisane są małą literą, w innych dokumentach wielką literą.
O ile rozumiem pisownię z małej litery, to proszę mi wyjaśnić, czy pisownia Prezes Kowalski, Wiceprezes czy Główna Księgowa są poprawne? Bardzo proszę
o odpowiedź! Z poważaniem A. M.

Odpowiedź

Szanowna Pani, nazwy, o które Pani pyta – tzn. – dokładnie w Pani liście – nazwy zawodów (jak elektryk) i nazwy stanowisk (referent, prezes) piszemy małą literą,
o ile nie rozpoczynają one zdania.

Pozdrawiam serdecznie – prof. dr hab. Mirosław Skarżyński

Pozdrawiam cię serdecznie, Grażyna

PS. Ale jeśli bardzo cię razi ten prezes Zarządu, to masz furtkę :-) Okazuje się,
że językoznawcy dopuszczają wielkie litery w podpisie. Taką odpowiedź uzyskałam w maju 2008 roku na swoje kolejne dylematy.

8 Comments on Małe czy wielkie litery w nazwach zawodów

  1. Jakich liter – wielkich, czy małych – używamy, gdy adresujemy pismo do pracownika – piszemy
    Jan Kowalski
    zastępca dyrektora ds ekonomicznych, czy
    Zastępca Dyrektora ds Ekonomicznych?

    Józef Nowak
    starszy specjalista, czy
    Starszy Specjalista
    w Wydziale takim i takim

    , np. podpisując pismo lub umieszczając ten tytuł na wizytówce?

  2. Jakich liter – wielkich, czy małych – używamy, gdy adresujemy pismo do pracownika – piszemy
    Jan Kowalski
    zastępca dyrektora ds ekonomicznych, czy
    Zastępca Dyrektora ds Ekonomicznych?

    Józef Nowak
    starszy specjalista, czy
    Starszy Specjalista
    w Wydziale Organizacji

    Poprzednie zapytanie nie było precyzyjnie sformułowane, przepraszam.

  3. Wydział, oczywiście, dużą.

    http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=366

    Co do stanowisk, w pismach urzędowych i na wizytówkach ja zastosowałabym także wielkie litery.

    Nie znalazłam takiego zapytania w poradni językowej.
    A na zbliżone pytanie odpowiedź znajduje się pod tym adresem:
    http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629404

  4. Piszemy małą lub wielką literą. Nie „z wielkiej” lub „z małej”. W skrócie „PS” nie ma kropki.

  5. Jest wyjaśnienie na kropkę w PS:
    http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/b-PS-b;1585.html

    Szanowna Redakcjo,
    Za każdym razem, jak piszę list, zastanawiam się nad poprawnym zapisem skrótu postscriptum. W Słowniku poprawnej polszczyzny PWN występuje jako poprawny jedynie skrót PS, bez kropki. Często jednak natrafiam na skróty wypisane poniżej. Moje pytanie brzmi: które z podanych zapisów są poprawne (weszły do powszechnego użycia) i które są najczęściej spotykane. Z góry dziękuję za odpowiedź.
    1. PS.
    2. P.S.
    3. PS:
    4. PS
    Nie tylko słowniki poprawnej polszczyzny, ale też słowniki ortograficzne podają jedynie pisownię PS, bez kropek. Natomiast słowniki mniej „doktrynalne”, a bardziej liczące się z życiem, jak Inny słownik języka polskiego czy też Słownik skrótów i skrótowców PWN, podają oboczną postać P.S., z dwiema kropkami. Pozostałe wymienione przez Pana wersje, a mianowicie PS. i PS:, są wynikiem dostawienia kropki lub dwukropka do „bezkropkowej” postaci skrótu, przy czym dostawiony znak pełni taką funkcję jak kropka zamykająca zdanie, a więc nie należy do skrótu.
    Mirosław Bańko

  6. Ale przecież powinno być „dużą”, a nie „wielką” :(

Leave a comment

Your email address will not be published.


*



*